Located in a Victorian warehouse on the historic Gloucester Docks the museum charts the story of Britain's canals